Found this at a forum.
-At the beginning of the scene where the sheriff walks into the church after the wedding massacre, there is music playing. When the singers say “Donde esta..” there is a static sound like a radio changing station. Quentin used this same sound effect in the opening credits of Pulp Fiction to change from “Misorlou” to “Jungle Boogie”.
-The whole idea where Uma Thurman (wearing Bruce Lee’s yellow track suit) fights a whole gang of Japanese is an homage to Bruce Lee’s movie “Fist of Fury/The Chinese Connection”.
-The sword of “The Bride” is the same sword Butch uses to kill Zed’s buddy in “Pulp Fiction”.
-The masks that O-Ren’s henchmen/woman wear are a tribute to the green hornet series, which starred Bruce Lee as a mask wearing martial arts hero.
-The Japanese version of “Kill Bill” is longer and contains even more violence and gore.
-The yellow track suit that Uma Thurman wears during the tea house scene is a replica of the suit worn by Bruce Lee in the movie “Game of Death.”
-At the wedding slaughter, the Texas Ranger refers to his son, another Ranger, as “Son Number One”. This is surely a homage to Charlie Chan, the Chinese detective who was assisted in his investigations by his eldest son whom he referred to as “Number One Son”.
-The church scene was shot in the Mojave Desert outside of Lancaster, CA. Keep an eye out during this scene for a cameo by Samuel L. Jackson (Jules in Pulp Fiction, another Tarantino movie) as a dead organ player and actor/director Bo Svenson as the preacher.
-The tune that Elle Driver is whistling in the hospital is the theme from the movie ‘Twisted Nerve’ (1968)
-All of the members of the Deadly Viper Assassination Squad are named after snakes, however Elle Driver’s codename, California Mountain Snake, is the only non-venomous snake of the bunch. This is perhaps a cute Tarantino-esque reason for her inability to poison Black Mamba in her sleep.
-When the Bride calls out for O-Ren at the House of Blue Leaves Restaurant after encountering Sophie, she yells O-Ren’s name out, followed by the phrase explaining that they had unfinished business. This was all in Japanese, since there were subtitles present on screen at the time. However, traditionally when speaking someone’s name in Japanese, the last name comes first. (i.e. Ishii O-Ren)
-Well, I guess we finally know what the K in K-BILLY stands for now (K-BILLY being the radio station in Reservoir Dogs).
-The radio station that the sheriff is listening to, while driving to the murder scene, is KTRN radio in Wichita Falls, Texas. This radio station was also used in the movie The Last Picture Show. However, that radio station doesn’t exist anymore in Wichita Falls.
-The psychedelic swirls at the beginning of the film stating “Our Feature Presentation” was common at drive-in theatres of old.
-In the scene when Lucy Liu is walking with her gang into the restaurant (towards the end of the film), her obi (the belt of her kimono) was tied too loosely and too low as well. This may be because she is going to be a doing a fight scene later, but Japanese women do not tie their obi in that way.
-The scene where Go-Go stabs a man in the crotch and asks him if he still wants to “penetrate her” is a homage to Chiaki Kuriyama’s infamous scene in another Japanese movie, Battle Royale.
-You may have noticed that the Texas Ranger who is in charge of the ‘wedding slaughter’ also stars as a Texas Ranger of the same name in From Dusk Till Dawn, another film written by Tarantino. He dies in that film, suggesting that the films occupy the same “universe”, and this film is set before From Dusk Till Dawn.
-In the opening credits it mentions the story is by “Q & U”, this is Quentin and Uma, the director and lead actress.
-The cereal box Vivica A. Fox shoots out of is “Kaabooom” cereal. A little foreshadowing, no?
-The real name of Uma Thurman’s character is Beatrix according to Vivica Fox. It can be surmised that her name is ‘bleeped out’ in respect to nameless hero movies like Clint Eastwood’s ‘Man With No Name’ westerns or Robert Rodriguez’s El Mariachi movies. The main characters all have nicknames, like The Bride, but their real names are never known.
-Since this movie is supposed to be a tribute to old kung-fu movies, spaghetti westerns and other B-movies, many of the mistakes may be intentional to add to the “low budget movie” feel.
-Anybody else catch the “square” thing? Uma Thurman did the same thing in Pulp Fiction.
-Sophia was also a name of one of the Fox Force Five girls in Pulp Fiction.
-One of Tarantino’s infamous plug-in’s to his movies. In one shot of The Bride walking when she arrives in Tokyo there is an ad for Red Apple cigarettes behind her. Red Apples were the cigarette of choice in Pulp Fiction. All cigarettes in that movie are Red Apples.
-Vol.2 credits RZA and Robert Rodriguez for the original score